DEU NO JORNAL: "SUA EXCELÊNCIA, A SENHORA PRESIDENTA DILMA"

Agora, o Diário Oficial da União adotou o vocábulo presidenta nos atos edespachos iniciais de Dilma Rousseff. As feministas do governo gostam de presidenta e as conservadoras (maioria) preferem presidente, já adotado por jornais, revistas e emissoras de rádio etelevisão. Na verdade, a ordem partiu diretamente de Dilma: ela quer ser chamada de Presidenta. E ponto final.
Por oportuno, vou dar conhecimento a vocês de um texto sobre este assunto e que foi enviado pelo leitor Hélio Fontes, de Santa Catarina, intitulado “Olha aVernácula"
Vejam:
No português existem os particípios ativos como derivativos verbais. Por exemplo: o particípio ativo do verbo atacar é atacante, de pedir é pedinte,o de cantar é cantante, o de existir é existente, o de mendicar é mendicante.
Qual é o particípio ativo do verbo ser? O particípio ativo do verbo ser é ente. Aquele que é: o ente. Aquele que tem entidade. Assim, quando queremos designar alguém com capacidade para exercer a ação que expressa um verbo, há que se adicionar à raiz verbal os sufixos ante, ente ouinte. Portanto, à pessoa que preside é PRESIDENTE, e não "presidenta",independentemente do sexo que tenha.
Se diz capela ardente, e não capela "ardenta"; se diz estudante, e não"estudanta"; se diz adolescente, e não "adolescenta"; se diz paciente, e não"pacienta".
Um bom exemplo seria:
"A candidata a presidenta se comporta como uma adolescenta pouco pacienta que imagina ter virado eleganta para tentar ser nomeada representanta. Esperamos vê-la algum dia sorridenta numa capela ardenta, pois esta dirigenta política,dentre tantas outras suas atitudes barbarizantas, não tem o direito de violentaro pobre português, só para ficar contenta."

De tanto receber este e-mail, resolvi consultar o dicionário Dicionário Brasileiro O Globo , autoria de Francisco Fernandes, Celso Pedro Luft e E. Marques Guimarães, Editora Globo, Editora Globo, 1996, Página 496. Eis o que está escrito:

PRESIDENTA, - s.f. (neo.) Mulher que preside; esposa de um presidente.

PRESIDENTE - adj. 2 gen. Que preside; s. 2 gen. pessoa que preside; pessoa que dirige os trabalhos de uma assembleia ou corporação deliberativa; s. m. título oficial do chefe do estado republicano.

Há uma outra definição, mas esta é relativa a um pássaro. e não vem ao caso. Parece-me que a escolha da presidenta e/ou da presidente não é destituída de fundamento, uma vez que é reconhecida pela ortografia oficial da língua portuguesa. Ao escolher presidenta, além da opção amparada pela oficialidade ortográfica, ela refere-se, principalmente, à condição de ser do gênero feminino, refere-se à mulher.
Se o regime fosse monárquico, ela seria Rainha e não o Rei. Penso que jumentas/os somos nós que chamamos a esposa de um presidente de 1ª dama. Primeira dama não tem no dicionário, pelo menos neste.
A presidenta fez uma escolha entre substantivo e adjetivo. Ela preferiu ser substantivo do gênero feminino.
Ambas estão corretas - presidenta e/ou a presidente. E nisso não há feminismo nem conservadorismo, há ideologia.
Jandira Lúcia.